肯定得打附加賽！庫里該休到何時：附加賽再復出直接下賽季見

譯者注：本文原發表自NBC體育灣區板塊，作者是Dalton Johnson，文中數據均截至原文發稿前（3月2日），文中觀點與譯者及平臺無關。

斯蒂芬·庫里因右膝髕股疼痛綜合征缺陣，他的回歸仍需繼續等待。

周六晚勇士慘敗洛杉磯湖人的比賽中，庫里告訴ESPN，還需要再等一陣子。勇士周日公布了庫里的最新傷情，稱他將在10天后再次接受復查。

據勇士官方消息，庫里的傷情正在好轉。在下次傷情更新前，他至少還會缺席五場比賽。

他缺席了勇士整個二月的10場比賽。庫里上一次登場還是1月30日球隊不敵底特律活塞的比賽。那場比賽第三節還剩4分鐘時，他因俗稱“跑步膝”的膝傷反復而被迫離場。勇士二月取得4勝6負的戰績。在整個2025-26賽季庫里缺陣時，球隊戰績僅為8勝13負。

猜測庫里的回歸時間毫無意義。在全明星假期前，他已連續缺席五場比賽，當時外界期待他能在2月19日假期結束后勇士對陣凱爾特人的比賽中復出。但他在假期的訓練中傷情出現反復，不僅復出計劃擱置，康復周期也要重新計算。

以本賽季的走勢來看，謹慎對待是庫里和勇士唯一的選擇。健康狀態下的庫里依舊保持著精英級表現，他入選了個人第12次NBA全明星陣容（第11次首發）。若不是因無法達到65場的最低出場要求失去參選資格，他本有機會入選NBA最佳陣容。

勇士以28分的分差不敵湖人后，戰績變為31勝29負，球隊已經穩居西部第八近三個月。如今真正的問題是，勇士是否該讓庫里一直休戰，直到球隊注定要參加的NBA附加賽開始？

勇士賽季前定下的西部前六目標已然落空。勇士主帥史蒂夫·科爾周六晚坦言，他和球隊如今早已不再談論這個目標，他也清楚根本沒有必要。

科爾說：“常規賽還剩22場，要追的差距太大了……這根本不值得討論，我們只需要全力爭勝，靜待結果即可?！?/p>

截至周日，勇士落后第六的湖人4.5個勝場。若湖人周日晚在主場對陣國王的比賽中取勝，這個差距將擴大至5個勝場。勇士還落后西部第七的太陽3個勝場，太陽目前缺少德文·布克和狄龍·布魯克斯。盡管勇士想要沖進西部前六、避開附加賽難度極大，但球隊跌出西部前十的可能性微乎其微。

西部第九的快船目前落后勇士2.5個勝場，而快船也是勇士的下一個對手。更關鍵的是，西部第十的開拓者，以及排在開拓者之后的球隊都無法超越勇士。

盡管庫里表示自己感覺有所好轉，但他也清楚這次膝傷的不確定性。庫里至今仍未重返球場訓練。他通過其他方式保持身體狀態，但這和實戰訓練有著天壤之別。他仍需跨過多重康復關卡，而真正重返賽場后，最大的障礙將是對疼痛的耐受度。

庫里說：“沒人希望這種傷病好不利索，因為它可能會變得更嚴重?！?/p>

庫里迫切希望重返球隊，幫助勇士挺進季后賽。但在風險與回報的權衡中，必須將后者的權重放到更高的位置。

庫里的搭檔吉米·巴特勒因前交叉韌帶撕裂，已確認賽季報銷，自1月19日巴特勒受傷后，勇士就再也沒取得過連勝。德雷蒙德·格林受腰傷困擾，賽場表現大幅下滑。勇士在NBA交易截止日引進了身高2.21米的中鋒波爾津吉斯，他在全明星休賽期后的首戰完成了勇士首秀，但此后因傷病一直缺陣。

庫里缺陣期間，穆迪、桑托斯、波杰姆斯基等年輕角色球員，以及梅爾頓、霍福德等老將都有穩定的發揮。但缺少庫里和巴特勒的勇士，頂級天賦嚴重不足，球隊既無爭冠實力，也無意擺爛，只能處于不上不下的平庸境地。

讓庫里直接徹底休戰并非可行之選，除非到了萬不得已的地步，否則他本人也不會接受。庫里最早可能復出的比賽是3月13日對陣森林狼。屆時距離常規賽結束已不足一個月，把這場比賽定為復出日并非明智之舉。

在勇士考慮讓庫里正式復出前，他至少需要參加一場隊內訓練賽。從3月13日開始，勇士常規賽還剩17場。最合理的推測是，庫里會逐步提升出場強度，出戰部分比賽，但在下次傷情更新后，球隊剩余的四組背靠背賽程中，他不會連打兩場。

那么，勇士是否該讓庫里一直休戰到附加賽？性格使然，庫里不會接受過度保守的休戰安排。但勇士一方面要立足當下，保證庫里出戰時球隊至少具備基本競爭力，另一方面也必須向庫里強調，下賽季才是更重要的目標。