騎士主帥：哈登閱讀比賽是詹姆斯級別既能砍40分也能送20助攻

北京時間2月28日，騎士客場對陣活塞，賽前騎士主帥阿特金森接受了ESPN的專訪，談到了哈登的傷情以及加盟后的影響。以下是采訪實錄——

問：哈登在周三對陣尼克斯的比賽中右手拇指受傷，周四打雄鹿沒有出戰。接下來對陣活塞，他的情況如何？

阿特金森：我們再看看。他今天來球館訓練了，也投了籃。哈登一向以出勤率高著稱。目前還沒最終確定，但看起來他自己是想打的。

問：像哈登這種級別的進攻核心，賽季中期加盟，對教練來說調整難度很大。你是怎么臨場調整的？

阿特金森：說實話，這讓我的工作輕松太多了。他的球商、傳球都是頂級，在我心里，他是NBA歷史上最會做正確選擇的球員之一。他總能正確閱讀比賽，屬于詹姆斯那種級別——既能砍40分，也能送出20次助攻。他和米切爾磨合得很好，顯然也和艾倫很搭，現在莫布利也回來了。所以過渡這么順利，我并不意外。

問：說說艾倫吧。他和哈登看起來是絕配，但他二月的爆發其實在交易前就開始了。你在籃網也執教過他，他進攻端飛躍的關鍵是什么？

阿特金森：簡直是蛻變。我們一起進步了很多。哈登當然幫到了他，但其實轉變在哈登來之前就已經開始了。莫布利缺陣那段時間，我和艾倫聊過，讓他承擔更多責任。他完全接住了，并且一飛沖天。他現在攻防兩端都是領袖，打得就是全明星級別的表現。

問：我們在節目里經常聊MVP。你一直力挺米切爾拿MVP。在你眼里，為什么他是MVP？

阿特金森：很簡單，是他把球隊扛在了肩上。至少他應該進入MVP討論范圍。而且他打球極具觀賞性，你們ESPN就喜歡這種，對吧？有時候我看球都純粹在欣賞他打球。對我來說，這些加起來就是MVP級別的表現。

問：米切爾還沒打過東部決賽，但你們的目標肯定不止于此。之前奧薩爾-湯普森、杰倫-杜倫也說“我們不只是想進季后賽，我們想奪冠”。你們隊內是怎么聊這個的？

阿特金森：我們的態度很謙遜。我們必須先邁出下一步。過去三年季后賽我們都遇到了困難，這點必須正視。我們還有很多臺階要爬，但現在我們保持低調，先邁過這一關，再一步步往前走。克制自負最好的方式就是保持謙遜。