各強隊沖季后賽隱患盤點：誰是湖人第四人KD的小號&哈登的拇指

譯者注：原文發表于CBS，文中數據均截至原文發稿時（當地時間2月26日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

隨著日歷翻到三月，尼克斯、湖人、掘金等球隊仍面臨著懸而未決的問題。

并非所有的失利都一樣。有些可以一笑置之，隨便找個理由搪塞過去。有些則難以掩飾。尼克斯最近就經歷了幾場難以解釋的失利，包括本周早些時候在克利夫蘭進行的全美直播比賽中表現糟糕，當時騎士隊兵不血刃地以15分的優勢擊敗了他們。不出所料，尼克斯對自己的表現并不滿意。

約什·哈特表示，他們“仍在弄清楚我們想打的風格，我們想打出的身份。”在賽季的這個階段，這種承認無異于拉響了警報。哈特補充說，“時間緊迫。”

他沒有開玩笑。隨著常規賽接近尾聲，季后賽即將到來，尼克斯現在應該有多擔心？或者，就此而言，勢頭正盛的騎士隊應該對詹姆斯·哈登的拇指受傷有多擔心？又或者湖人隊呢？他們最近遭遇了一些糟糕的失利，可能面臨掉入附加賽的危險。

隨著季后賽的臨近，許多球隊面臨著層出不窮的潛在問題，從表現不穩到關鍵人員的健康狀況。以下是我們對各種問題的評估，從僅僅是煩人的小問題到真正麻煩的大問題。每支球隊都將被分配一個1到10的危機指數，1代表沒什么可擔心的，10則代表他們現在就可以預訂去坎昆（度假圣地）的機票了，因為這絕對不會有好結果。

紐約尼克斯

危機指數：6.5

擊敗一些強隊可以穩定軍心。

既然我們從尼克斯開始，我們不妨繼續。好消息是，他們在過去的16場比賽中贏了12場。在這段時間里，他們擁有NBA最好的凈效率值。壞消息是，騎士隊在東部第三的爭奪中僅落后他們半個勝場，而這四場失利中有三場非常難看，以至于哈特對此感到沮喪。

一個多星期前，FanDuel將尼克斯視為贏得東部冠軍的熱門。現在——賠率為+450——他們排在騎士、凱爾特人和活塞之后，位列第四。當你在與強隊的較量中掙扎時，就會出現這種急劇的下滑。除了輸給騎士隊，活塞隊在全明星賽后的第一場比賽中，在麥迪遜廣場花園以15分的優勢擊敗了尼克斯隊。底特律本賽季對陣紐約的三場比賽全勝，尼克斯在這些交鋒中的凈勝分為負84分。

紐約在對陣勝率達到或超過50%的球隊時僅為17勝17負，接下來的賽程看起來有些棘手。尼克斯的下一場比賽是客場挑戰密爾沃基，面對一支令人困惑的雄鹿隊，這支球隊不知何故在過去的10場比賽中贏了8場。然后他們將在主場迎戰雷霆，之后開始一波五連客，首戰丹佛，并包括在洛杉磯對陣湖人和快船的背靠背比賽（要小心洛杉磯不敗的夜生活）。

克利夫蘭騎士

危機指數：5

雖然是哈登的非投籃手，但我們查過了，他運球是用雙手的。

騎士隊令人意外地出現在這里。在經歷了起伏不定的開局后，他們最近起飛了，在17場比賽中贏了14場——包括詹姆斯·哈登被交易到克利夫蘭后出戰的除一場之外的所有比賽。一切都按照騎士隊所能合理預期的那樣順利進行——直到意外發生。

周三，騎士隊宣布哈登右拇指受傷，為非移位性骨折。這對哈登和克利夫蘭來說顯然都不是好消息。對這類傷病的粗略估計顯示，如果不需要手術，球員平均缺陣6.5場比賽，或大約17天。哈登是左撇子，目前看來他會嘗試帶傷出戰。有報道稱他不需要手術，他會在拇指上纏上繃帶或夾板。

哈登最初在周三對陣密爾沃基的比賽中被列為出戰成疑，有報道稱他計劃出戰，但隨后被降級為缺陣。他下一次出場的機會是周五在底特律。多諾萬·米切爾（腹股溝）和埃文·莫布里（小腿）也在背靠背第二場輸給雄鹿的比賽中作壁上觀。

洛杉磯湖人

危機指數：8

這個三巨頭只能把他們帶到這個地步了。

湖人隊在西部第五的爭奪中落后森林狼一場，領先排名第六的太陽隊兩場，但避免掉入附加賽的感覺一天比一天不確定。凱爾特人本周在主場羞辱了他們，然后湖人隊在對陣魔術隊時又一次蒙羞，盧卡·東契奇在比賽最后時刻出現短路。

總的來說，東契奇、勒布朗·詹姆斯和奧斯汀·里夫斯是一個頂級的組合——但他們能做的只有這么多，而且沒有太多選項來減輕他們的集體負擔。

這里有一個有趣的游戲（好吧，JJ·雷迪克不會覺得這很有趣）：湖人隊第四好的球員是誰？如果是德安德烈·艾頓，他們就麻煩了（劇透：不是德安德烈·艾頓）。馬庫斯·斯瑪特也是如此，他在本周主場慘敗給凱爾特人的比賽中首發出場，一分未得。八村塁的表現如此令人失望，以至于他被降級為替補，讓位給了斯瑪特。在那之后，我們就進入了杰克·拉拉維亞和杰克遜·海斯的領域，整體陣容令人沮喪。

湖人隊的進攻效率排在第11位，但防守僅排在第24位，他們負0.3的凈勝分是西部排名前八的球隊中最差的。如果我們進一步擴大范圍，包括東西部目前處于附加賽或季后賽位置的所有20支球隊，只有開拓者、快船和老鷹的凈勝分更差。這很難讓人感到鼓舞。

金州勇士

危機指數：8.5

如果庫里不能完全健康地回歸，他們就完蛋了（即使他回歸了，他們可能也完蛋了）。

勇士本周在新奧爾良輸給了鵜鶘，這本身就是一個打擊。在同一天晚上，喬納森·庫明加在代表老鷹隊的首秀中對陣僵尸奇才隊砍下了27分，而他前金州勇士隊的隊友們替補加起來只得到了26分。這其中肯定有關于庫明加和因果報應的笑話。

勇士在西部排名第八，落后太陽兩場，落后湖人四場（正如我們所確定的那樣，湖人有三名球員不會讓雷迪克想走進太平洋讓海浪把他卷走）。金州勇士客場戰績為12勝17負，當對手得分超過100分時戰績為22勝26負，對陣勝率過半的球隊時戰績為14勝19負。這些都不是好消息。

最糟糕的是：斯蒂芬·庫里仍在處理膝傷。這位37歲的老將已經將近一個月沒有打球了，復出時間表仍不明朗。金州勇士的氛圍不太好。

丹佛掘金

危機指數：4

如果他們恢復健康，他們將是一個麻煩。問題是他們并不健康。

紙面上看，這是掘金圍繞尼古拉·約基奇組建的最深厚的陣容。對丹佛來說不幸的是，這份紙面名單是傷病報告，而且名單上的幾乎所有人在本賽季的某個時候都出現在了上面。

考慮到所有的傷病，掘金能在西部排名第四真是了不起。掘金最初的五名首發中有四名在本賽季大部分時間里都缺陣。約基奇連續缺席了16場比賽，自他回歸以來，掘金戰績為5勝6負。卡梅倫·約翰遜和克里斯蒂安·布勞恩在合計缺席了60場比賽后重返首發陣容。在他們缺陣期間，佩頓·沃森挺身而出，在因腿筋受傷倒下之前，他打出了職業生涯最佳賽季。阿隆·戈登本賽季只打了23場比賽。和沃森一樣，他也在處理腿筋受傷的問題。兩名球員都無限期休戰。

在這一切中，他們的鐵人一直是首次入選全明星的賈馬爾·穆雷。穆雷參加了掘金59場比賽中的54場，場均出場時間達到全隊最高的34.9分鐘。自然地，他在周三晚上戰勝凱爾特人的比賽中出場8分鐘后離場，據報道因傷病沒有回歸。

除了丹佛本已很高的難度系數之外，他們排名第一的進攻不時被排名第20的防守所抵消。最重要的是，掘金接下來的賽程難度是最高的，他們還有六場比賽要對陣雷霆和馬刺。

休斯敦火箭

危機指數：4.5

存在一些疑問，包括KD對社交媒體的使用。

當火箭隊在進攻籃板上占據統治地位并獲得大量二次進攻機會時，他們處于最佳狀態。他們上賽季采用并在今年發揮了巨大作用的雙塔陣容一直是他們首選的打法——這就是為什么史蒂文·亞當斯因腳踝受傷賽季報銷對他們打擊如此之大的原因。

火箭隊的場均進攻籃板數排名第一，二次進攻得分排名第二。但自亞當斯在1月18日最后一次出場以來，火箭隊在這些類別中分別跌至第七和第十二。（看來克林特·卡佩拉并沒有成為他們希望的那樣，作為大個子受傷的保障。在亞當斯缺陣期間，他場均出場約12分鐘，且在很大程度上是無效的。）

這是一個問題。其他問題包括：火箭隊的三分球命中率排在第六位，但出手次數卻排面倒數第二。缺乏可靠的投籃在關鍵時刻造成了問題，在關鍵比賽中，火箭隊的戰績為14勝16負。更糟糕的是，凱文·杜蘭特在全明星賽后不得不回答關于他是否有一個秘密小號來批評隊友的問題。

菲尼克斯太陽

危機指數：7

考慮到他們的歷史，勒布朗可能會因為布魯克斯不能出戰周四在洛杉磯的比賽而感到非常沮喪。

太陽隊一直是本賽季令人驚喜的球隊之一。除了永遠樂觀的老板馬特·伊什比亞之外，沒有多少人預測菲尼克斯本賽季會成為一支有可能進入前六的附加賽球隊。

杰倫·格林因腿筋受傷缺席了除11場之外的所有比賽，最近才復出。但就在太陽隊迎回他時，他們失去了狄龍·布魯克斯，他手部骨折，預計將缺席4-6周。與此同時，德文·布克右髖關節拉傷，將于下周重新評估。這是兩名太陽隊無法承受失去的關鍵首發球員。

本賽季，布克和布魯克斯一起出場了1047分鐘，是太陽隊所有兩人組合中出場時間第三多的。不出所料，他們擁有菲尼克斯所有二人組中最高的進攻效率。沒有他們在場上，進攻就會陷入停滯。在過去兩場比賽中，太陽隊對陣凱爾特人得到81分，對陣開拓者僅得到77分。這兩場比賽都在菲尼克斯進行。不太妙。

洛杉磯快船

危機指數：不適用

危機指數沒那么高。

嗯，讓我想想。他們交易了五名首發中的兩名，將詹姆斯·哈登送到了克利夫蘭，伊維察·祖巴茨送到了印第安納。達柳斯·加蘭本周參加了五對五訓練，但他一直有腳趾問題，導致他本賽季只打了26場比賽。

他們在鮑爾默球館之外的戰績是13勝18負，他們的凈勝分是負0.5分，對陣勝率過半的球隊戰績是14勝22負。當對手得分達到或超過100分時，他們的戰績也是19勝29負。讀者們，這里是NBA。任何一支球隊在任何一個晚上都有很大機會得到超過100分。

哦對了，他們正在接受關于可能規避工資帽和違規招募的調查。不過，本內迪克特·馬瑟林看起來不錯。

作者：John Gonzalez

譯者：Aaron