特魯賓：進球后隊友太激動壓在我身上，我現在膝蓋還有點傷

當地時間2月15日，在接受The Athletic的采訪時，對陣皇馬打入精彩進球的本菲卡門將特魯賓談到了他進球前后的心理動態，他還展望了之后對陣皇馬的比賽。

“自從六歲開始踢足球起，我所做的一切努力，都是為了阻止對手進球。可如今，只因為一個瞬間，很多人認識了我——因為我進了一個球。”

特魯賓如今終于有時間，慢慢消化在本菲卡對陣皇家馬德里的歐冠聯賽階段最后一輪第98分鐘所發生的一切。

但這件事至今仍然讓他覺得不真實。

事情回顧一下：由于上半場的傷停和幾次VAR審查，當其他所有比賽都結束后，本場比賽還在進行。這意味著本菲卡清楚自己理論上需要什么結果，才能進入淘汰賽附加賽。

理論上是清楚的。因為當其他比賽結束時，本菲卡3-2領先皇馬，排名第25位，與馬賽同分，但因凈勝球少1個，落后于占據最后一個附加賽席位的馬賽。

然而，本菲卡主帥穆里尼奧禁止教練席使用手機、電腦等設備——理由很簡單：屏蔽干擾，專注比賽本身。

所以，他們其實并不知道實時排名。

直到第92分鐘，穆里尼奧還做出了最后兩次換人，目的就是“關上門”，守住3-2的優勢。特魯賓開始在門球和接高球時拖延時間。

但看臺上的球迷開始對他大聲呼喊。因為他們知道——本菲卡還需要再進一球。

信息最終傳到了教練組那里。現場一片混亂：揮手、呼喊、焦急的指示。當本菲卡在距離球門約40碼的右路獲得任意球時，穆里尼奧意識到球隊空中優勢不足，于是指示身高1米93的特魯賓壓上。直到那一刻，他才明白情況。

中場球員開出任意球。此時皇馬已被罰下兩人，只剩九人應戰，防守人手不足。特魯賓埋伏在禁區中央。那是一次完美的傳中，弧線、速度和高度都恰到好處。幾乎在球離腳的瞬間，就注定只會找到一個人的額頭。

特魯賓在距離球門八碼處略顯笨拙地躍起，卻精準地頂中皮球。砰！庫爾圖瓦被攻破，現場瞬間失控。

“對我來說還是很瘋狂，”特魯賓說。“有時候我還是不敢相信這真的發生了。今天訓練結束后，有個球迷找我合影，說‘好球’。以前從沒發生過。這太瘋狂了。那個瞬間會永遠陪著我。”

值得強調的是，這并不是渲染氣氛——特魯賓在進球前幾秒鐘才知道球隊還需要再進一球。

第96分鐘，他還把卡馬文加的一腳傳中用胸部停下，而不是直接抱住，為的是拖延時間。當他夸張地壓在球上時，球迷開始尖叫。鏡頭切到看臺上的俱樂部主席魯伊-科斯塔，他焦急地揮手示意。

特魯賓現在談起這畫面還會笑。

“我們當時在領先，所以不需要著急。我完全不明白為什么球迷在喊，我的隊友在指著我喊‘一球，一球’，我不明白。但當我們獲得那個任意球時，‘教練’指我上去，我才問：‘我們還需要一個球嗎？’”

他跑上前時，臉上帶著一點微笑。也許是荒謬感，也許是預感自己會進球，他現在也說不清。他到了禁區，等著傳中，發現自己站得不夠靠前，又往前挪了幾步。

守門員的本能是去接球，但他說那一刻根本不用刻意調整心態。那十秒鐘里，他不是門將。

“比賽中你不會思考，只是去做。一切發生得太快。也許是傳中太完美，也許是命中注定，對我來說一切都很自然。那一刻你必須冒險，把一切都賭上。如果需要進球，我就必須沖進去，讓球迷開心，讓本菲卡變得更好。我只是沖了上去，然后那個頭球動作，就像前鋒一樣。太瘋狂了。”

當球進網時，整座球場——包括原本中立的記者——都陷入瘋狂。球員四散奔跑，替補和教練沖入場內。穆里尼奧沿邊線狂奔，還抱住了一個球童。特魯賓滑跪慶祝。

“我膝蓋現在還有點傷。”他說，“然后隊友全壓在我身上。”

當被問到那一刻的感受時，他停頓了一下：“很難形容……我開始狂奔。我得看看GPS數據。我平時不是情緒外露的人，但那一刻全部釋放了。守門員教練還提醒我保持專注，因為我們不知道比賽是否結束，也許還有一次進攻。”

但沒有。終場哨響。

賽后，庫爾圖瓦微笑著走來，祝賀他。

特魯賓說：“我尊重每一位門將，尤其是庫爾圖瓦。但經過這件事，他在我心里更特別了。經歷失利后還能微笑祝賀，這說明他不僅是場上最優秀之一，場下也是。這給年輕人樹立了榜樣。”

穆里尼奧賽后沒有多說什么。

“這種時刻，不需要語言。”特魯賓說。

但這個進球，可能拯救了本菲卡的賽季。幾周前，他們在一周內接連被淘汰出國內兩項杯賽，聯賽落后榜首10分。如果歐冠出局，接下來的四個月將變得意義不大。

如今，他們進入附加賽，對手依舊是皇馬。

特魯賓：“我不在乎對手是誰，但既然是皇馬，會更有情緒，更緊張，也更有看點。我們必須相信自己。不相信的話，還不如待在家里。”

自穆里尼奧九月到來后，情況并不輕松，但特魯賓仍然對他贊不絕口。

“你看他，總是這樣。”他挺起胸膛，“這是他的自然狀態。年齡沒有改變他，只是增加了經驗。能和這樣的教練合作很獨特。我學到的是他的積極心態：只要有機會，就還沒結束。只要可能，就值得去做。”

特魯賓2023年加盟本菲卡。他至今沒有回過烏克蘭。

他把進球獻給祖國。他出生在頓涅茨克，13歲加入礦工。2014年，俱樂部被迫遷往利沃夫。他從未在家鄉踢過正式比賽，甚至再未回到頓涅茨克。

“這是我的夢想。我保持積極。但現在很困難。我希望在我職業生涯中，能在頓涅茨克踢一場比賽，或者哪怕只是去看一場。”

他在里斯本的家中墻上掛著一張頓巴斯競技場的海報。

“那是為了提醒自己：頓涅茨克曾是、現在是、也永遠是烏克蘭。”

他一年能見家人幾次，都是家人來看他。

“他們有時候會連續17、18個小時停電。只能盡力去生活，尤其是夜里。偶爾會有炸彈和無人機襲擊；有時相對平靜，有時卻非常吵，到處都是火箭彈和無人機的聲音。所以你問我他們是否‘安全’……我真的不知道該怎么回答。”

“在英國、在葡萄牙，每個國家都有自己的問題。戰爭剛爆發時，這是全球關注的焦點。我理解，人們不可能一直談論烏克蘭，大家都有各自的生活和煩惱。但作為一名烏克蘭人，我有責任提醒世界：戰爭還沒有結束，那并不是正常的生活狀態。”

在這樣的現實面前，足球似乎顯得微不足道。然而到了三月，特魯賓還將代表烏克蘭參加世界杯附加賽。烏克蘭必須先戰勝瑞典，隨后在波蘭與阿爾巴尼亞的勝者之間再贏一場，才能晉級今夏的世界杯決賽圈。

如果他們能夠成功晉級，那將是烏克蘭近20年來首次闖入世界杯，意義非凡。

“現在我不會去想太多。也許真的發生時，我會感受到一種從未體驗過的情緒。烏克蘭上一次晉級世界杯是在2006年。在戰爭背景下，這將是一個非常特殊的時刻——不僅對烏克蘭足球而言，對整個國家來說，都是如此重要的時刻。”