哈登：NBA是商業(yè)聯(lián)盟，我認(rèn)為所謂的“忠誠(chéng)”被高估了

北京時(shí)間2月12日，NBA常規(guī)賽，騎士主場(chǎng)138-113戰(zhàn)勝奇才。這是哈登加盟騎士后的首個(gè)主場(chǎng)比賽，賽后他接受了采訪。

科比-奧爾特曼（騎士運(yùn)營(yíng)總裁）上周交易正式達(dá)成時(shí)說(shuō)過(guò)，你當(dāng)時(shí)已經(jīng)在和他討論陣容、對(duì)手分析之類(lèi)的事了。你什么時(shí)候開(kāi)始認(rèn)真研究騎士，把它當(dāng)成可能加盟的球隊(duì)？

我只是單純熱愛(ài)籃球。我不打比賽的時(shí)候就在NBA App上看各種比賽、不同的球隊(duì)。當(dāng)這件事（交易機(jī)會(huì)）擺在我面前時(shí)，我開(kāi)始真正關(guān)注他們的陣容、輪換以及成員名單。

你是NBA歷史75大球星。現(xiàn)在聯(lián)盟里超級(jí)球星換隊(duì)似乎越來(lái)越常見(jiàn)，為什么你覺(jué)得這成了常態(tài)，而不是像以前那樣一人一城？

歸根結(jié)底，這是生意。所謂的“忠誠(chéng)”我認(rèn)為被高估了。這是商業(yè)聯(lián)盟，涉及大量金錢(qián)、大量決策。如果球員表現(xiàn)不好，或者管理層覺(jué)得你不在未來(lái)計(jì)劃里，他們也要保住自己的飯碗，就會(huì)做他們認(rèn)為對(duì)的事——交易球員。

反過(guò)來(lái)，如果球員不開(kāi)心想走，又成了問(wèn)題。這里面太多變量。說(shuō)到底這是生意。不只是NBA，普通人做普通工作也會(huì)遇到類(lèi)似的問(wèn)題，只是沒(méi)被放大而已。

對(duì)我而言，我一直專(zhuān)注兩件事：爭(zhēng)奪冠軍，以及經(jīng)濟(jì)上保障家庭。我很精明，也犧牲了很多——這部分沒(méi)人提，沒(méi)人夸，但我自己滿(mǎn)足、開(kāi)心。

但贏得總冠軍——至少有機(jī)會(huì)爭(zhēng)冠，以及因?yàn)槲议L(zhǎng)久保持頂級(jí)水平而獲得應(yīng)得的報(bào)酬——這才是關(guān)鍵。所以，歸根結(jié)底這是生意，球員應(yīng)該做對(duì)自己最有利的事，管理層做對(duì)球隊(duì)、對(duì)老板最有利的事，這是兩方的敘事。