再回首！重評(píng)去年大交易：東契奇赴湖人獲A+勇士引巴特勒僅C

譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

2026年NBA交易截止日距離我們僅剩三天。我們已經(jīng)看到了一筆值得注意的交易——克利夫蘭騎士將德安德烈·亨特送往薩克拉門托國(guó)王，換來(lái)了丹尼斯·施羅德和基恩·埃利斯——而在周四下午3點(diǎn)（美國(guó)東部時(shí)間）之前，我們可能會(huì)看到更多交易。

當(dāng)我們等待今年截止日會(huì)發(fā)生什么（包括密爾沃基雄鹿是否會(huì)交易兩屆MVP揚(yáng)尼斯·阿德托昆博）的同時(shí)，讓我們回顧一下去年的截止日，重新評(píng)級(jí)當(dāng)時(shí)最大的三筆交易，其中包括NBA歷史上最令人震驚的交易之一，這筆交易正式發(fā)生在這一天的一年前，即2025年2月2日。

東契奇加盟湖人的驚天交易

完整交易方案：

• 湖人得到： 盧卡·東契奇、馬克西·克萊伯、馬基夫·莫里斯

• 獨(dú)行俠得到： 安東尼·戴維斯、馬克斯·克里斯蒂、2029年首輪簽（來(lái)自湖人）

• 爵士得到： 杰倫·胡德-席菲諾、2025年次輪簽（來(lái)自獨(dú)行俠）、2029年次輪簽（來(lái)自快船）

最初評(píng)級(jí)（來(lái)自CBS體育 Brad Botkin）：

• 湖人：A+

• 獨(dú)行俠：F

• 爵士：不適用

湖人一年后評(píng)級(jí)：A+ 東契奇有問(wèn)題嗎，尤其是在防守端？當(dāng)然。但在最壞的情況下，他也是世界上最好的五名球員之一，而湖人以極低的價(jià)格得到了他：一個(gè)正在衰老且容易受傷的安東尼·戴維斯（交易后鮮有出場(chǎng)，下個(gè)月將滿33歲）；馬克斯·克里斯蒂，一個(gè)穩(wěn)健的年輕角色球員；以及一個(gè)2029年的首輪簽，只要東契奇留在洛杉磯，這個(gè)簽位很可能在20順位之后。

本賽季出戰(zhàn)的40場(chǎng)比賽中，東契奇場(chǎng)均得到全聯(lián)盟領(lǐng)先的33.6分、8個(gè)籃板和8.8次助攻。上個(gè)月底，他被提名為全明星首發(fā)，只要通過(guò)65場(chǎng)的出場(chǎng)門檻，春天到來(lái)時(shí)他將再添一項(xiàng)最佳陣容的榮譽(yù)。

29勝19負(fù)的湖人正處于從勒布朗·詹姆斯時(shí)代向東契奇時(shí)代過(guò)渡的奇怪節(jié)點(diǎn)，但他們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)激烈的西部排名第六，只要東契奇和詹姆斯保持健康，他們?cè)诩竞筚惥陀袡C(jī)會(huì)。

無(wú)論本賽季發(fā)生什么，東契奇的交易重置了湖人的未來(lái)，一年前此時(shí)看來(lái)還很模糊的未來(lái)，現(xiàn)在已是一片光明。這筆交易過(guò)去是，現(xiàn)在仍然是羅伯·佩林卡的一筆精彩操作。

獨(dú)行俠一年后評(píng)級(jí)：F 從獨(dú)行俠的角度來(lái)看，實(shí)際的交易在許多方面仍然荒謬至極。

東契奇是達(dá)拉斯備受愛戴的人物，從未想過(guò)離開這座城市或球隊(duì)。尼科·哈里森和達(dá)拉斯管理層其余人員完全低估了東契奇與球迷群體的共鳴程度，以及交易會(huì)造成的感情傷害。

決定交易東契奇是一回事。但在沒有開啟競(jìng)價(jià)戰(zhàn)以觀察是否有其他報(bào)價(jià)的情況下這么做，是令人費(fèi)解的。而且，在換來(lái)聯(lián)盟中最容易受傷的球員之一（比東契奇大六歲）之后，卻泄露關(guān)于東契奇健康和體型的擔(dān)憂，這是一種侮辱。

這筆交易在當(dāng)時(shí)沒道理，現(xiàn)在也沒道理。然而，在寫這筆交易時(shí)，不可能不承認(rèn)事后發(fā)生的事情。

如果我們?cè)u(píng)級(jí)的是獨(dú)行俠“現(xiàn)在的處境”對(duì)比“交易東契奇時(shí)的處境”，奇跡般地，他們會(huì)得到一個(gè)“A”。

上賽季末，獨(dú)行俠遭遇了傷病危機(jī)，包括戴維斯的長(zhǎng)期缺陣和凱里·歐文的前交叉韌帶（ACL）撕裂。他們最終落入附加賽區(qū)并在進(jìn)入季后賽前被淘汰。他們擁有第11好的樂(lè)透概率。令人難以置信的是，盡管只有1.8%的概率，他們卻抽中了狀元簽。這讓他們選中了庫(kù)珀·弗拉格。

如果不做東契奇的交易，獨(dú)行俠就得不到弗拉格，這位近年來(lái)最好的新秀之一和最佳新秀的有力競(jìng)爭(zhēng)者。這并不能免除哈里森的責(zé)任，因?yàn)樗倪^(guò)程完全是有缺陷且非故意的，但獨(dú)行俠現(xiàn)在擁有弗拉格、戴維斯和歐文——這個(gè)三人組給了他們現(xiàn)在和未來(lái)的希望與靈活性。他們可以保留這三人，隨著弗拉格的成熟在西部競(jìng)爭(zhēng)，或者交易戴維斯和/或歐文，圍繞這位19歲的弗拉格重建，他上周49分的表現(xiàn)剛剛創(chuàng)下了NBA歷史上青少年球員的單場(chǎng)得分紀(jì)錄。

爵士一年后評(píng)級(jí)：B 胡德-席菲諾已不在隊(duì)中，但爵士仍然免費(fèi)得到了兩個(gè)次輪簽，這總是好買賣。他們利用其中一個(gè)（2025年第43順位的賈米爾·沃特金斯）在去年的選秀中從第21順位向上交易至第18順位，選中了沃爾特·克萊頓。盡管他目前表現(xiàn)掙扎，但放棄這樣一位擁有進(jìn)攻天賦的球員還為時(shí)過(guò)早。他們手中來(lái)自快船的2029年次輪簽最終也可能派上用場(chǎng)。

勇士從熱火手中得到吉米·巴特勒

完整交易方案：

• 勇士得到： 吉米·巴特勒、兩個(gè)次輪簽（來(lái)自熱火）、現(xiàn)金補(bǔ)償（來(lái)自熱火）

• 熱火得到： 安德魯·威金斯、凱爾·安德森、達(dá)維恩·米切爾、2025年首輪簽（來(lái)自勇士）

• 爵士得到： 約什·理查德森、KJ·馬丁、2028年次輪簽（來(lái)自活塞）、2031年次輪簽（來(lái)自熱火）、現(xiàn)金補(bǔ)償（來(lái)自熱火）

• 活塞得到： 林迪·沃特斯二世、丹尼斯·施羅德、2031年次輪簽（來(lái)自勇士）

• 猛龍得到： PJ·塔克、2026年次輪簽（來(lái)自熱火）、現(xiàn)金補(bǔ)償（來(lái)自熱火）

最初評(píng)級(jí)（來(lái)自CBS體育 Sam Quinn）：

• 勇士：B+

• 熱火：D+

• 爵士：不適用

• 活塞：不適用

• 猛龍：不適用

勇士一年后評(píng)級(jí)：C 你必須尊重勇士為了保持奪冠窗口開啟所做的努力，他們獲得另一位全明星級(jí)別的隊(duì)友來(lái)搭檔斯蒂芬·庫(kù)里和德雷蒙德·格林，但巴特勒總是伴隨著風(fēng)險(xiǎn)。現(xiàn)在，勇士正在為此付出代價(jià)。

巴特勒的數(shù)據(jù)，尤其是本賽季，令人印象深刻——場(chǎng)均20分、5.6個(gè)籃板和4.9次助攻，命中率51.9%——但也經(jīng)常有人抱怨他不愿投籃（場(chǎng)均僅12.2次出手）以及在比賽中習(xí)慣性“劃水”而不展現(xiàn)統(tǒng)治力。他讓勇士變好了，但并沒有讓他們提升為西部真正的威脅。

現(xiàn)在，巴特勒因一月份撕裂ACL而賽季報(bào)銷，終結(jié)了勇士在季后賽掀起波瀾的希望（除非他們能交易來(lái)阿德托昆博）。據(jù)報(bào)道，勇士已告知巴特勒不會(huì)交易他，但他們真的愿意陪他度過(guò)康復(fù)期嗎？巴特勒將在九月年滿37歲，自2017年以來(lái)單賽季出場(chǎng)從未超過(guò)65場(chǎng)。他本賽季薪資5400萬(wàn)美元，下賽季5600萬(wàn)美元，而大部分時(shí)間都將在場(chǎng)邊度過(guò)。

對(duì)勇士來(lái)說(shuō)，好消息是他們得到巴特勒并沒有付出太多代價(jià)。威金斯、施羅德、安德森和沃特斯在灣區(qū)都不是勝負(fù)手。熱火用從勇士得到的首輪簽選中的卡斯帕拉斯·雅庫(kù)喬尼斯出場(chǎng)機(jī)會(huì)寥寥，而且勇士實(shí)際上在交易中還凈賺了一個(gè)次輪簽。

熱火一年后評(píng)級(jí)：B 巴特勒在邁阿密生涯的結(jié)局是一團(tuán)糟，如果熱火能更好地處理與這位出了名難搞的球星的關(guān)系，或者早點(diǎn)交易他，他們可能會(huì)得到更豐厚的回報(bào)。然而一年后，這筆交易看起來(lái)比當(dāng)時(shí)要好。

威金斯一直是一個(gè)可靠的全面角色球員，而達(dá)維恩·米切爾在埃里克·斯波爾斯特拉手下作為首發(fā)控衛(wèi)煥發(fā)了新生。同時(shí)，他們?cè)谙奶斓暮罄m(xù)交易中利用安德森換來(lái)了諾曼·鮑威爾，后者以場(chǎng)均23分領(lǐng)跑球隊(duì)得分榜，并于近期職業(yè)生涯首次入選全明星。他們用勇士的首輪簽在第20順位選中的雅庫(kù)喬尼斯雖然機(jī)會(huì)不多，但三分命中率接近40%。

上賽季擁有巴特勒的熱火毫無(wú)建樹，雖然現(xiàn)在他們?nèi)圆皇菛|部的爭(zhēng)冠球隊(duì)，但27勝24負(fù)的戰(zhàn)績(jī)讓他們有望沖擊前六和直接晉級(jí)季后賽的席位。此外，米切爾和雅庫(kù)喬尼斯可能成為熱火向雄鹿報(bào)價(jià)阿德托昆博籌碼的一部分。

爵士一年后評(píng)級(jí)：B 這又是一筆爵士免費(fèi)獲得幾個(gè)次輪簽（和一些現(xiàn)金）的交易。他們已經(jīng)利用交易中從熱火得到的2031年次輪簽作為籌碼，在夏天打包科林·塞克斯頓換來(lái)了尤素夫·努爾基奇。努爾基奇實(shí)際上表現(xiàn)非常出色，可能會(huì)在截止日前換回一些未來(lái)資產(chǎn)。

活塞一年后評(píng)級(jí)：B+ 活塞作為施羅德的落腳點(diǎn)悄然參與了這筆交易，施羅德幫助他們?cè)谏腺惣敬蜻M(jìn)了自2019年以來(lái)的首次季后賽。他們?cè)谧杂墒袌?chǎng)上選擇不續(xù)約他，但他通過(guò)幫助年輕核心獲得季后賽經(jīng)驗(yàn)，成為了球隊(duì)重建的真正資產(chǎn)。作為回報(bào)，他們還從勇士手中額外獲得了一個(gè)2031年的次輪簽，這在未來(lái)可能會(huì)有用處。

猛龍一年后評(píng)級(jí)：C- 猛龍決定不想支付米切爾的薪水（他在上個(gè)休賽期將成為受限制自由球員），于是決定接受熱火的一個(gè)次輪簽，而不是讓他在夏天白白走人。放棄米切爾算不上什么改變球隊(duì)命運(yùn)的錯(cuò)誤，但猛龍大概率會(huì)后悔放走他。

馬刺從國(guó)王手中搶走福克斯

完整交易方案：

• 馬刺得到： 達(dá)龍·福克斯、喬丹·麥克勞林

• 國(guó)王得到： 扎克·拉文、西迪·西索科、2025年首輪簽（來(lái)自黃蜂）、2027年首輪簽（來(lái)自馬刺）、2031年首輪簽（來(lái)自森林狼）、2025年次輪簽（來(lái)自公牛）、2028年次輪簽（來(lái)自掘金）、2028年次輪簽（來(lái)自公牛）

• 公牛得到： 扎克·柯林斯、凱文·赫爾特、特雷·瓊斯、他們自己的2025年首輪簽（原屬于馬刺）

最初評(píng)級(jí)（來(lái)自CBS體育 Sam Quinn）：

• 馬刺：A

• 國(guó)王：D

• 公牛：D

馬刺一年后評(píng)級(jí)：A- 這過(guò)去是，現(xiàn)在仍然是馬刺的一筆偉大交易，他們?cè)诓粨p害未來(lái)的情況下顯著提升了當(dāng)下的球隊(duì)實(shí)力。他們?cè)诮灰字兄凰统隽艘粋€(gè)自己的未來(lái)首輪簽，留住了最好的年輕球員，并保留了所有老鷹在德章泰·穆雷交易中欠他們的未來(lái)選秀資產(chǎn)。

福克斯在圣安東尼奧的角色沒有在薩克拉門托時(shí)那么大，所以他的數(shù)據(jù)沒那么亮眼，但他場(chǎng)均能貢獻(xiàn)19.8分、4.1個(gè)籃板和6.2次助攻，同時(shí)保持著尚可的35.3%的三分命中率。

在西部墊底掙扎多年后，馬刺現(xiàn)以33勝16負(fù)排名第二。他們正走在自2019年以來(lái)首次重返季后賽的路上，盡管西部季后賽將是一場(chǎng)惡戰(zhàn)，但他們真的有機(jī)會(huì)走得更遠(yuǎn)。

馬刺在8月不得不給福克斯的一份4年2.29億美元的續(xù)約合同有點(diǎn)溢價(jià)，但這就是做生意的成本。此外，他的合同將在2030年到期，如果他們需要在合同最后一年之前（屆時(shí)迪倫·哈珀和卡特·布萊恩特的續(xù)約合同將生效）交易他，他們隨時(shí)可以這么做。在此期間，他將幫助球隊(duì)在西部頂端保持競(jìng)爭(zhēng)力。

國(guó)王一年后評(píng)級(jí)：C- 那個(gè)來(lái)自黃蜂的2025年首輪簽受樂(lè)透保護(hù)，最終變成了兩個(gè)次輪簽，所以國(guó)王本質(zhì)上是用福克斯換來(lái)了扎克·拉文、西迪·西索科、兩個(gè)首輪簽和五個(gè)次輪簽。

拉文不是勝負(fù)手，也沒什么交易價(jià)值；而西索科立刻（連同兩個(gè)次輪簽）被轉(zhuǎn)手換來(lái)了約納斯·瓦蘭丘納斯，后者隨后被換成了達(dá)里奧·沙里奇，而沙里奇后來(lái)又（連同另外兩個(gè)次輪、基恩·埃利斯和丹尼斯·施羅德）被交易換來(lái)了德安德烈·亨特。這實(shí)在算不上出色的資產(chǎn)管理。

至于選秀權(quán)，2027年馬刺的首輪簽幾乎肯定不是樂(lè)透簽，可能在20順位之后。2031年森林狼的首輪簽確定性較低，但如果安東尼·愛德華茲還在明尼蘇達(dá)，那也大概率不是樂(lè)透簽。他們至少利用好了2025年公牛的次輪簽，在第42順位選中了馬克西姆·雷諾。他擁有一個(gè)扎實(shí)的新秀賽季，看起來(lái)至少能成為未來(lái)的輪換內(nèi)線。

一旦福克斯明確表示想去馬刺，國(guó)王就陷入了困境，而且他們已經(jīng)收獲了雷諾。即便如此，他們還是極有可能因?yàn)槭チ诉^(guò)去二十年里為數(shù)不多的成功案例之一，而最終沒能換回多少有意義的回報(bào)。

公牛一年后評(píng)級(jí)：D 公牛決定交易拉文并順帶拿回自己的首輪簽，這暗示著他們終于準(zhǔn)備好重建了。相反，他們?cè)谏腺惣咀詈?0場(chǎng)比賽中贏了15場(chǎng)，這讓他們的首輪簽跌到了第12順位。他們選中了法國(guó)前鋒諾亞·埃森蓋，他只打了兩場(chǎng)比賽就接受了肩部手術(shù)賽季報(bào)銷。

特雷·瓊斯作為替補(bǔ)控衛(wèi)表現(xiàn)穩(wěn)健，但赫爾特真的很掙扎，柯林斯也僅限于出戰(zhàn)10場(chǎng)。也許埃森蓋最終會(huì)成長(zhǎng)為一名可靠的球員，或者他們可以將瓊斯和/或赫爾特?fù)Q成未來(lái)資產(chǎn)，但一年之后來(lái)看，他們用拉文換回的籌碼簡(jiǎn)直少得可憐。

作者：Jack Maloney

譯者：Aaron