詹姆斯14分鐘采訪全文：完美生涯不由冠軍定義沒(méi)考慮過(guò)退役巡演

北京時(shí)間1月29日，湖人99-129不敵騎士，詹姆斯得到11分3籃板5助攻。騎士為詹姆斯準(zhǔn)備了致敬視頻，詹姆斯賽后回答了不少問(wèn)題，包括自己目前還沒(méi)考慮過(guò)退役巡演。一般情況下，NBA球員的賽后采訪都在5分鐘左右，但詹姆斯的這次采訪持續(xù)了14分鐘。以下是采訪實(shí)錄——

記者：勒布朗，當(dāng)你看到致敬視頻、聽(tīng)到全場(chǎng)歡呼的那一刻，腦海里在想些什么？畢竟你在這座城市經(jīng)歷了太多，也留下了無(wú)數(shù)回憶。

詹姆斯：我也說(shuō)不清楚，完全沒(méi)料到會(huì)是這樣的場(chǎng)面。但很明顯，這里承載著我太多的回憶與過(guò)往，我真的無(wú)比感激在這里度過(guò)的時(shí)光，還有那些珍貴的瞬間。剛剛抬頭看到視頻畫面時(shí)，那些場(chǎng)景就像發(fā)生在昨天一樣。我記得當(dāng)時(shí)我們是不被看好的一方，對(duì)陣底特律活塞隊(duì)，那場(chǎng)比賽我們贏了下來(lái)，而且我記得就是在這座球館，我們贏下了第六場(chǎng)，成功闖進(jìn)了總決賽。那真是一段太美好的回憶了。

記者：本賽季一路走來(lái)，你曾和我們說(shuō)過(guò)，自己會(huì)時(shí)常陷入回憶。今晚這種感觸是不是更加強(qiáng)烈？除了你剛才提到的對(duì)陣活塞的比賽，還有哪些瞬間是你今晚格外銘記，會(huì)一直珍藏的？

詹姆斯：當(dāng)然。我看到了和我一起奪冠的隊(duì)友——RJ（杰弗森），他從那個(gè)道具里拔出了一把刀。還有視頻里播放的對(duì)陣活塞的畫面，抬頭望向球館上空，我還看到了我們當(dāng)年的總冠軍旗幟。所以，今晚確實(shí)勾起了我很多回憶。

記者：賽前熱身時(shí)你就一直在抬頭看嗎？

詹姆斯：沒(méi)有，我當(dāng)時(shí)在找我媽媽。她就在上面的包廂里，我找到了她，還有我的家人。那也是一個(gè)很溫馨的瞬間。

記者：勒布朗，你下賽季的合同還沒(méi)有著落，而且要知道，征戰(zhàn)第23個(gè)賽季本身就是前所未有的成就。在奔赴客場(chǎng)的路上，或是比賽進(jìn)行的某個(gè)時(shí)刻，你有沒(méi)有想過(guò)——“這可能是我最后一次在這座球館打球了，我一定要好好享受當(dāng)下”？

詹姆斯：有，當(dāng)然有。其實(shí)就像我之前說(shuō)的，如今每到一座客場(chǎng)球館，我都會(huì)抱著這樣的心態(tài)，努力去感受和銘記每一個(gè)瞬間，絕不辜負(fù)當(dāng)下的時(shí)光。因?yàn)檫@很可能真的會(huì)是我最后一次踏上這片賽場(chǎng)。顯然，我目前還沒(méi)有對(duì)未來(lái)做出最終決定，但這種可能性是完全存在的。所以，不管是在這里，還是下一場(chǎng)去華盛頓，抑或是之后去波士頓花園球館、巴克萊中心，在這段客場(chǎng)之旅的每一站，我都會(huì)這樣提醒自己。當(dāng)然，對(duì)我個(gè)人而言，這里的意義會(huì)格外不同——畢竟我在這座城市以南35分鐘車程的地方長(zhǎng)大。抱歉，有點(diǎn)感慨了。

記者：不只是對(duì)你來(lái)說(shuō)意義非凡，對(duì)你兒子而言，這同樣是一場(chǎng)歸鄉(xiāng)之旅。看到他在比賽尾聲收獲現(xiàn)場(chǎng)球迷這般熱烈的歡呼，你當(dāng)時(shí)是什么感受？

詹姆斯：這感覺(jué)真的很棒。就坐在場(chǎng)邊，看著他在場(chǎng)上追逐夢(mèng)想、不斷前行。就像你說(shuō)的，這里對(duì)他而言也是故土。能看到他完成那記快攻扣籃，投進(jìn)幾個(gè)球，收獲全場(chǎng)球迷的喝彩——這對(duì)他來(lái)說(shuō)是無(wú)比珍貴的時(shí)刻。對(duì)我們?nèi)胰藖?lái)說(shuō)也是如此，我妻子、他的兄弟姐妹，所有人都覺(jué)得這一幕太美好了。而且我媽媽也來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)，看著她的兒子和孫子同場(chǎng)征戰(zhàn)。說(shuō)實(shí)話，我甚至不知道該如何用語(yǔ)言形容這種感受，這一切既奇妙又美好，還帶著一絲不真實(shí)的夢(mèng)幻感。我媽媽竟然能親眼見(jiàn)證兒子和孫子同時(shí)在NBA打球，我現(xiàn)在才慢慢回過(guò)神來(lái)，這簡(jiǎn)直太瘋狂了。是啊，真的太不可思議了。

記者：你坦言自己的未來(lái)充滿不確定性，也不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。但這座城市、這支球隊(duì)對(duì)你意義非凡，即便你不會(huì)公開表態(tài)，你是否希望提前知道某一場(chǎng)比賽會(huì)是你在這里的最后一戰(zhàn)？你是否希望自己能提前做出這個(gè)決定？我的意思是，你是否希望在走進(jìn)球館、踏上賽場(chǎng)前，就明確知道這會(huì)是你最后一次在這里打球？還是說(shuō)，你根本不在意這一點(diǎn)？

詹姆斯：我也不知道，因?yàn)槲磥?lái)本就充滿未知。就像我早些時(shí)候和戴夫說(shuō)的那樣，我現(xiàn)在只想活在當(dāng)下，珍惜自己還能站在賽場(chǎng)上的每一個(gè)機(jī)會(huì)。尤其是在征戰(zhàn)的第23個(gè)賽季，這種心態(tài)愈發(fā)強(qiáng)烈。我很容易就會(huì)想起自己的第12個(gè)、14個(gè)，甚至第15個(gè)賽季，但隨著歲月流逝，我越發(fā)覺(jué)得，無(wú)論輸贏，都要全身心投入當(dāng)下的每一刻。當(dāng)然，我很不滿意我們今晚的表現(xiàn)，但NBA賽季就是這樣，總會(huì)有起伏。對(duì)我而言，專注于當(dāng)下的每一個(gè)瞬間，就是我現(xiàn)在的狀態(tài)。

記者：八年前我們?cè)湍懔倪^(guò)，當(dāng)時(shí)你說(shuō)自己已經(jīng)沒(méi)有什么需要證明的了。但在那之后，你不僅成為了得分王，還奪得了總冠軍，如今更是和兒子并肩作戰(zhàn)。是什么支撐著你一直走下去？另外，如果這真的是你的最后一個(gè)賽季，你為什么不舉辦一場(chǎng)退役巡演呢？這難道不重要嗎？

詹姆斯：先回答你的第一個(gè)問(wèn)題吧。說(shuō)實(shí)話，八年前我離開克利夫蘭前往洛杉磯的時(shí)候，要是有人問(wèn)我，2026年會(huì)不會(huì)還在打球，我肯定會(huì)說(shuō)不會(huì)。連續(xù)八年打進(jìn)總決賽，那段經(jīng)歷不僅讓我的身體承受了巨大損耗，精神上也倍感煎熬，我和我的隊(duì)友們都是如此——不管是在邁阿密，還是回到這里之后。要是當(dāng)時(shí)有人說(shuō)我還能再打八年，我絕對(duì)不信，我完全無(wú)法預(yù)料到自己還能打到現(xiàn)在。再多打幾年？沒(méi)問(wèn)題，我依然能以高水平的狀態(tài)征戰(zhàn)賽場(chǎng)，但要說(shuō)再打八年，我當(dāng)時(shí)想都不敢想。

至于退役巡演，我其實(shí)壓根兒就沒(méi)考慮過(guò)。因?yàn)槲疫€沒(méi)和自己、和家人認(rèn)真聊過(guò)，職業(yè)生涯究竟該在何時(shí)畫上句號(hào)。我覺(jué)得，退役巡演這種事，得等我做出最終決定之后再考慮。

記者：你提到了RJ，還有那些在致敬視頻里涌上心頭的回憶。很快就是騎士隊(duì)奪冠十周年的紀(jì)念日了，你會(huì)不會(huì)覺(jué)得時(shí)光飛逝、難以置信？現(xiàn)在回想起來(lái)，你有什么想說(shuō)的？

詹姆斯：剛剛看到RJ拿出那把刀的時(shí)候，我還在想，這現(xiàn)在已經(jīng)成了騎士隊(duì)的傳統(tǒng)了嗎？挺有意思的。我當(dāng)時(shí)看向替補(bǔ)席上的幾位助教，突然覺(jué)得很不可思議——十年前和我一起奪冠的隊(duì)友，現(xiàn)在已經(jīng)成了解說(shuō)員，而我還在球場(chǎng)上拼搏。真的太神奇了。不過(guò)我們這幫老伙計(jì)還在一個(gè)群里，我、錢寧、RJ、特里斯坦、凱文-樂(lè)福，我們都在。我們已經(jīng)在計(jì)劃十周年的重聚活動(dòng)了，等賽季結(jié)束——不管是凱文的賽季還是我的賽季結(jié)束之后——就會(huì)敲定具體細(xì)節(jié)，能再見(jiàn)到兄弟們肯定會(huì)很開心。

記者：勒布朗，這是你加盟湖人后第八次對(duì)陣?yán)蠔|家騎士，也是第八次看到為你制作的致敬視頻，但顯然這一次，你被深深觸動(dòng)了。我之前也和特里斯坦聊過(guò)這件事，真的很有意思。為什么這次的感觸會(huì)格外強(qiáng)烈？上一次讓你如此動(dòng)容是什么時(shí)候？

詹姆斯：我覺(jué)得是因?yàn)槲冶纫酝魏螘r(shí)候都更專注于當(dāng)下。和過(guò)去七次相比，今晚的我完全沉浸在這一刻。其實(shí)打動(dòng)我的不是視頻里的那些高光時(shí)刻，雖然那些回憶對(duì)我來(lái)說(shuō)很珍貴，但當(dāng)時(shí)我還很年輕，才22歲，滿腦子都是競(jìng)爭(zhēng)，根本不懂這些瞬間的意義。之前的幾次致敬視頻里，有一次還播放了我們奪冠的畫面，如果說(shuō)有哪一次會(huì)讓我動(dòng)容，本該是那一次。但就像我說(shuō)的，今晚我只是純粹地活在當(dāng)下，所以才會(huì)被深深觸動(dòng)，真的。我真的非常感激這一切。

記者：為什么這次會(huì)格外專注于當(dāng)下呢？

詹姆斯：因?yàn)榫拖裎抑罢f(shuō)的，未來(lái)充滿未知。2018年、2019年、2020年的時(shí)候，我確定自己還會(huì)再次回到這里打球。但現(xiàn)在，我真的不知道未來(lái)會(huì)怎樣。所以我只想活在當(dāng)下。而且，我也不知道今晚會(huì)不會(huì)就是我最后一次在這里打球。另外，當(dāng)我看向替補(bǔ)席，看到21歲的兒子也穿著球衣和我并肩作戰(zhàn)時(shí)，那種感覺(jué)真的太美好了。

記者：自從NBA與ABA合并以來(lái)，只有一位名人堂級(jí)別的球員，能在生涯最后一個(gè)賽季以主力身份效力于總冠軍級(jí)別的球隊(duì)。通常來(lái)說(shuō)，球員很難在生涯末期“完美收官”。你覺(jué)得這是為什么？

詹姆斯：你說(shuō)的“完美收官”，是指以一個(gè)完美的結(jié)局結(jié)束職業(yè)生涯嗎？我也不知道答案。但什么才是“完美”？“完美”的定義因人而異。我覺(jué)得，能帶給你最大幸福感的結(jié)局，對(duì)你個(gè)人而言就是完美的。它不該用輸贏、冠軍或者全明星來(lái)定義。無(wú)論是什么形式，只要能讓你在最后一個(gè)賽季，或者說(shuō)在你覺(jué)得自己已經(jīng)圓滿的那個(gè)賽季感到快樂(lè)，那就是完美的。所以我不太確定該怎么回答這個(gè)問(wèn)題，但我認(rèn)為這完全是因人而異的。

記者：勒布朗，你一直都在遠(yuǎn)處關(guān)注著騎士隊(duì)的成長(zhǎng)，每年都會(huì)和他們交手兩次。和過(guò)去幾年相比，你覺(jué)得這支球隊(duì)有了哪些變化？他們是否在朝著你們當(dāng)年的方向努力？你是否能從他們身上看到你們11年前那支球隊(duì)的影子？

詹姆斯：這個(gè)問(wèn)題對(duì)我來(lái)說(shuō)很難回答。因?yàn)槲乙呀?jīng)不是這支球隊(duì)的一員了，我沒(méi)有參與他們的更衣室討論、戰(zhàn)術(shù)分析會(huì)，也沒(méi)有和他們一起坐過(guò)大巴、一起征戰(zhàn)客場(chǎng)，所以很難去評(píng)判。顯然，這是一支天賦很高的球隊(duì)，健康就是他們最大的財(cái)富。他們肯定希望傷員們都能回歸，比如莫布利、加蘭，還有其他幾位球員，這樣球隊(duì)才能以完整陣容出戰(zhàn)。

至于說(shuō)和我們當(dāng)年的球隊(duì)有沒(méi)有相似之處，我覺(jué)得沒(méi)有。而且現(xiàn)在的比賽風(fēng)格也和過(guò)去完全不同了。我們?cè)?016年，還有2014到2018年那段時(shí)間里，打造了一支非常出色的球隊(duì)，2018年我們甚至在那樣的陣容下闖進(jìn)了總決賽，驚艷了很多人。但如果把現(xiàn)在的這支騎士隊(duì)和我當(dāng)年的球隊(duì)相提并論，我覺(jué)得對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都是不公平的。

記者：勒布朗，假設(shè)你現(xiàn)在還是一名橄欖球迷。最近NFL的教練選聘周期里，沒(méi)有任何一位黑人教練得到聘用。你覺(jué)得這件事傳遞了什么樣的信號(hào)？

勒布朗：我也說(shuō)不好。我覺(jué)得，作為一支球隊(duì)的管理層，你肯定會(huì)選擇你認(rèn)為最適合球隊(duì)、最能幫助球隊(duì)贏球的教練。這和膚色無(wú)關(guān)，不管是黑人、白人還是拉丁裔，都不該成為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。顯然，在NFL和大學(xué)橄欖球領(lǐng)域，我們都希望能看到最出色的比賽呈現(xiàn)，希望最優(yōu)秀的教練來(lái)帶領(lǐng)這些年輕人。看到黑人教練能夠執(zhí)掌教鞭，我一直都很欣慰——即便我是克利夫蘭布朗隊(duì)的球迷，我也一直非常尊重湯姆林（注：前匹茲堡鋼人隊(duì)主教練，黑人教練）。所以看到他離任，我真的很難過(guò)。不過(guò)我也看到他看著女兒在佐治亞州參加體操比賽時(shí)臉上洋溢的笑容，那一幕真的很美好。

回到你的問(wèn)題，我真的不知道該怎么說(shuō)。但我想說(shuō)，如果我是一支球隊(duì)的老板或者總經(jīng)理，我一定會(huì)選擇最有能力、最能幫助球隊(duì)走向成功的人，膚色絕不是考量的因素。

記者：最后一個(gè)問(wèn)題，勒布朗。你說(shuō)過(guò)自己曾反復(fù)思考過(guò)未來(lái)的去向。我很好奇——這個(gè)夏天會(huì)不會(huì)有什么變數(shù)？當(dāng)你問(wèn)自己“為什么我還想繼續(xù)打球”的時(shí)候，你得到的答案是什么？這個(gè)答案在本賽季有沒(méi)有發(fā)生過(guò)變化？支撐你堅(jiān)持下去的初心是什么？

詹姆斯：我的初心一直沒(méi)有變。我還能以高水平的狀態(tài)征戰(zhàn)賽場(chǎng)，而且我依然熱愛(ài)籃球帶給我的一切，熱愛(ài)為了比賽付出的每一分努力。我渴望用自己的行動(dòng)去激勵(lì)他人，渴望把自己的一切都奉獻(xiàn)給籃球。因?yàn)槲仪宄磥?lái)我離開籃球的日子，會(huì)遠(yuǎn)比我打球的日子要長(zhǎng)。

我想說(shuō)的是，激勵(lì)他人這件事，不只是關(guān)乎我個(gè)人。就個(gè)人而言，我覺(jué)得自己已經(jīng)做得足夠好了。但支撐我走下去的初心，確實(shí)一直沒(méi)有改變。當(dāng)然，隨著我即將年滿41歲，大家會(huì)越來(lái)越頻繁地問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題，“退役”的念頭也會(huì)時(shí)不時(shí)在我腦海里浮現(xiàn)。我一直在和時(shí)間賽跑，而且我把這場(chǎng)較量看得很重，我想知道自己還能戰(zhàn)勝時(shí)間多少次。但我可以肯定的是，我絕不會(huì)成為那種因?yàn)樯眢w狀態(tài)下滑，連正常走路都困難才被迫退役的球員。