官方：皇權球場提供音頻描述解說，萊斯特城邀請視障兒童球迷體驗

體育播報12月4日宣 在上個月萊斯特城對陣斯托克城的比賽日期間，俱樂部官方邀請了一位患有罕見病而存在視力障礙的兒童球迷泰迪來到現場，并讓他體驗了皇權球場提供的音頻描述解說服務。

年僅10歲的泰迪患有阿爾斯特羅姆綜合征，這是一種極其罕見的隱性遺傳性基因疾病，在英國大約只有90人受此疾病的影響。對于像他這樣的球迷來說，皇權球場的音頻描述（Audio Description）解說服務——通過耳機提供比賽現場內容、描述性的比賽解說——是其與場上球員行動之間的一條重要紐帶。

泰迪在萊斯特城對陣斯托克城時享受了一次獨特的比賽日體驗，他和他的父親菲利普被歡迎來到幕后，見到了俱樂部的主席坤·托普以及一線隊球員。對泰迪來說，這是一個他永遠不會忘記的時刻。

泰迪說道：“這太棒了，我見到了坤·托普和球員們，這是我生命中度過的最美好的一天。我感覺自己是萊斯特城大家庭的一份子。”

看到兒子如此投入和被接納，父親菲利普同樣非常驕傲：“這對我們倆來說是令人驚奇的一天。能有機會參觀幕后，看到泰迪的高興勁兒，對我來說是一種非常特別的感覺。我們以前也參加過活動和足球比賽，但能夠接觸到幕后的東西是非常棒的。”

患有阿爾斯特羅姆綜合征意味著日常體驗需要周到的支持，正如泰迪所解釋的：“我的視力很差，我需要非常基本的飲食。我不喜歡戴眼鏡，但我需要保持積極，而且我的耳朵比我的眼睛更好使！”

這也是音頻描述解說對他意義如此重大的原因：這是他第一次能夠獨立地觀看一場比賽，聽到比賽每一個展開的細節。泰迪說道：“這非常好。我能聽到正在發生的事情，我對發生的一切很感興趣。它讓我能夠理解比賽中發生的一切，我可以融入到場景中。”

對于父親菲利普來說，球場中引入音頻描述解說改變了他和泰迪一起觀看比賽的方式：“萊斯特城提供這項服務至關重要。以前，在沒有任何針對視障人士的專業服務的情況下，我只是努力向泰迪描述正在發生的事情。”

“他總是告訴我效果不好，因為噪音太大，他聽不清我說什么，所以有了音頻描述解說意味著我和他可以一起體驗比賽。他可以獨立于我體驗比賽，然后我們就可以擁有更多典型的共同體驗。正如我所說，它給了泰迪作為一個個體觀看比賽的機會，而不是不得不依賴別人。”

“作為一個視障人士，有時你會依賴其他人，所以這項專業服務很棒。它讓他感覺自己是人群中的一員，這很重要，因為它意味著他感覺自己融入了其中，并且像其他人一樣體驗著比賽。”

泰迪的這一天以一個神奇的時刻結束：伊薩哈庫和帕森·達卡用他們比賽中穿的球衣給了泰迪一個驚喜，而他將這個舉動描述為“難忘的”。泰迪說道：“在比賽結束時收到伊薩哈庫和達卡的球衣是令人難以置信的。對我來說，這是一個‘哇’的時刻，簡直是夢想成真。”