休賽期續(xù)約庫明加&豪賭老將新賽季的勇士是否重啟爭冠窗口

譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

新賽季對勇士來說，感覺有點(diǎn)像2021-22賽季，不是嗎？他們對上賽季末段看起來很強(qiáng)大的陣容進(jìn)行了重要補(bǔ)強(qiáng)，但他們基本上被排除在總冠軍爭奪者之外：有六支球隊(duì)贏得西部冠軍的賠率比他們更高。勇士的球星們聽到了人們說他們的冠軍窗口已經(jīng)關(guān)閉的言論，而且他們對此強(qiáng)烈反對。

“我們必須上場打出表現(xiàn)，搞定一切，”吉米-巴特勒在媒體日上說道，“我們知道這一點(diǎn)。但我們真的非常開心。我們很高興能夠彼此競爭，去實(shí)現(xiàn)球隊(duì)的目標(biāo)，以及我個(gè)人一直以來的追求——贏得總冠軍。一想到我們有這么好的機(jī)會(huì)，我就不禁面露微笑。”

不過，到了2025-26賽季，斯蒂芬-庫里將年滿38歲，而不是34歲；德雷蒙德-格林將年滿36歲，而不是32歲。在二月份為勇士注入新活力的巴特勒已經(jīng)36歲了。他們最大的一筆簽約，艾爾-霍福德，已經(jīng)39歲了。NBA的賽季是殘酷的，而且勇士教練史蒂夫-科爾自己也曾公開表示，年輕球員更有可能應(yīng)對這種比賽風(fēng)格和賽程：按常規(guī)賽上場時(shí)間加權(quán)計(jì)算，衛(wèi)冕冠軍的平均年齡為25.1歲。在得到巴特勒和霍福德之后，勇士的陣容實(shí)際上可能比他們四年前奪冠時(shí)更均衡、更全面，但這一次，與時(shí)間老人的對抗將更加艱難。

現(xiàn)狀分析

上賽季：勇士在賽季前15場比賽中贏了12場，但這個(gè)開局被證明是不可持續(xù)的。德安東尼-梅爾頓在賽季初贏得了首發(fā)得分后衛(wèi)的位置，但幾乎立刻就遭遇了前交叉韌帶撕裂。他們在12月中旬將梅爾頓和一些選秀資產(chǎn)交易到籃網(wǎng)換來丹尼斯-施羅德時(shí)，戰(zhàn)績是14勝10負(fù)。而當(dāng)他們在對陣爵士的比賽前用安德魯-維金斯、施羅德、李凱爾、林迪-沃特斯和一個(gè)受保護(hù)的2025年首輪簽（后來變成了卡斯帕拉斯-亞庫喬尼斯）換來巴特勒時(shí)，戰(zhàn)績是25勝24負(fù)。從巴特勒首秀開始，勇士取得了23勝8負(fù)的戰(zhàn)績，擁有聯(lián)盟最佳的防守和+9.2的凈效率值，但他們48勝34負(fù)的戰(zhàn)績不足以確保一個(gè)前六的種子席位。他們在附加賽中擊敗了灰熊，在與二號種子火箭的七場鏖戰(zhàn)中勝出，晉級第二輪對陣森林狼。盡管庫里在上半場拉傷了腿筋，他們還是贏下了系列賽首戰(zhàn)。然而，在沒有當(dāng)家球星的情況下，他們隨后連輸四場。

休賽期：勇士在休賽期所做的一切幾乎都要等到10月1日才正式生效，因?yàn)榕c受限制自由球員前鋒喬納森-庫明加的長期僵局讓球隊(duì)處于觀望狀態(tài)。在庫明加簽下一份為期兩年、價(jià)值4680萬美元且?guī)в星蜿?duì)選項(xiàng)的合同之前，他的經(jīng)紀(jì)人阿隆-特納在ESPN的《The Hoop Collective》節(jié)目中討論了談判的細(xì)節(jié)。在那之后，勇士用奢侈稅中產(chǎn)特例簽下了霍福德（兩年1170萬美元，球員選項(xiàng)），并用底薪合同簽下了梅爾頓和賽斯-庫里。此外，他們還用底薪續(xù)約了加里-佩頓二世。

拉斯維加斯賽季勝場盤口：45.5勝，數(shù)據(jù)來自BetMGM

觀點(diǎn)交鋒

支持勇士者：如果你在這個(gè)休賽期更關(guān)心喬納森-庫明加的合同談判，而非艾爾-霍福德能為勇士帶來什么，那么這支球隊(duì)的強(qiáng)大將會(huì)讓你大吃一驚。關(guān)于霍福德這筆簽約唯一不好的地方，就是它沒有在幾年前發(fā)生。如果沒有小奧托-波特和尼曼加-別利察，勇士不可能在2022年奪冠。但即便在那時(shí)，他們也是通過犧牲身高來換取足夠的場上空間。想象一下，如果球隊(duì)過去幾個(gè)賽季有一名既能拉開空間又是防守悍將的內(nèi)線，陣容構(gòu)建會(huì)變得多么簡單。勇士新首發(fā)陣容的集體球商高得離譜，而且霍福德是那種能在不犧牲任何東西的情況下，讓身邊每位隊(duì)友都變得更好的球員。我非常期待觀看勇士的每一場比賽。

懷疑勇士者：你有一點(diǎn)說對了：霍福德幾年前本可以幫助勇士。不過，他們現(xiàn)在把寶都押在了他的身體能撐住這一點(diǎn)上，這難道不讓你害怕嗎？對這個(gè)年紀(jì)的球員來說，他的橫向移動(dòng)速度令人印象深刻，但這個(gè)速度每年都在下滑。我猜勇士會(huì)控制他的上場時(shí)間，比如在每次背靠背比賽中讓他輪休一場，就像凱爾特人上賽季做的那樣。這很聰明！但這也限制了他在常規(guī)賽的影響力。對我來說，這是一個(gè)更大問題的縮影：要想爭奪總冠軍，他們需要在常規(guī)賽中避免把老將們累垮，但他們也需要以高順位種子進(jìn)入季后賽。這些目標(biāo)是直接沖突的。

支持勇士者：是嗎？我認(rèn)為控制最好球員上場時(shí)間的最佳方式，就是在他們都在場上時(shí)打出絕對的統(tǒng)治力。看看雷霆上賽季或者勇士在2017和2018年的出場時(shí)間分配——當(dāng)你能夠經(jīng)常讓首發(fā)球員在整個(gè)第四節(jié)都坐在場下時(shí)，就會(huì)是這樣。另外，別忘了在簽下霍福德和德安東尼-梅爾頓之前，勇士就已經(jīng)是一支頂級球隊(duì)。如果霍福德不打背靠背，那他們就可以回到一直以來都行之有效的格林打五號位的陣容。我承認(rèn)勇士的陣容深度不如雷霆或快船，但他們也并非是那種非常頭重腳輕的球隊(duì)。特雷斯-杰克遜-戴維斯和昆滕-波斯特仍在陣中，而且史蒂夫-科爾手下有大量輪換級別的側(cè)翼球員可供選擇。

懷疑勇士者：快船其實(shí)是一個(gè)有趣的比較對象，因?yàn)樗麄兪橇硪恢耆簩氃诶蠈⑸砩系那蜿?duì)。那支球隊(duì)的陣容非常深厚，以至于克里斯-保羅都可能得不到上場機(jī)會(huì)（教練決定），而且如果霍福德本賽季扮演的角色和布魯克-洛佩斯一樣，我也會(huì)對他少很多擔(dān)心。不管怎樣，勇士有時(shí)可能看起來會(huì)像人們想象中那支強(qiáng)大的球隊(duì)。但我不知道這種情況會(huì)多久發(fā)生一次。盡管斯蒂芬-庫里、吉米-巴特勒和德雷蒙德-格林依然很出色，但把他們都放在同一支球隊(duì)也帶來了挑戰(zhàn)。一個(gè)是簡單的出勤率問題，其二是角色球員的適配問題。霍福德有幫助，但如果他輪休，那么庫明加的角色就會(huì)立刻變得更加復(fù)雜。梅爾頓理論上也有幫助，但他剛從前交叉韌帶手術(shù)中恢復(fù)，而且甚至還沒有參加過訓(xùn)練。

支持勇士者：你又忘了，在庫里對陣森林狼受傷之前，勇士看起來已經(jīng)很強(qiáng)了。我迫不及待想看到梅爾頓在這支新球隊(duì)中的表現(xiàn)——很明顯上賽季初他非常適合球隊(duì)——但我也迫不及待想看到布蘭丁-波杰姆斯基制造進(jìn)攻犯規(guī)，巴迪-希爾德命中移動(dòng)三分，加里-佩頓二世騷擾對方持球人，以及摩西-穆迪重新確立自己可靠的粘合型球員角色（在上賽季末拇指受傷限制了他的發(fā)揮之后）。而且如果你如此擔(dān)心老將們的出勤率，那么你就應(yīng)該為勇士能按照自己的條件留住庫明加而感到興奮。他的運(yùn)動(dòng)能力和沖擊籃筐的能力在替補(bǔ)席上會(huì)很有用，而且在庫里、巴特勒或格林缺陣時(shí)將至關(guān)重要。

懷疑勇士者：唉。庫明加。進(jìn)入休賽期時(shí)，我真的以為我們再也看不到他穿勇士球衣了。我想你可以稱贊勇士的管理層贏得了談判，但他們又一次和他陷入了一個(gè)尷尬的境地。他們會(huì)嘗試在進(jìn)攻端以他為核心來提升其交易價(jià)值，還是會(huì)繼續(xù)嘗試把他培養(yǎng)成一個(gè)更具勇士風(fēng)格的角色球員？除非他在投射和決策方面表現(xiàn)出巨大的進(jìn)步，否則一月中旬的交易似乎是最好的情況，但我懷疑到那時(shí)收到的報(bào)價(jià)不會(huì)比勇士最近拒絕的那些更有吸引力。這真是太可惜了，因?yàn)槟壳暗年嚾葸€不夠好，而且他們也沒有多少交易籌碼了。

作者：James Herbert

譯者：GWayNe