為留住東契奇招募艾頓&斯瑪特湖人新陣容能否沖擊總冠軍

譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月20日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

洛杉磯湖人隊(duì)最重大的一件事——比珍妮-巴斯出售球隊(duì)、勒布朗-詹姆斯的鬧劇、奧斯汀-里夫斯拒絕續(xù)約，甚至比得到一名首發(fā)中鋒都更加重要——至今尚未發(fā)生。

盧卡-東契奇，自從去年二月羅勃-佩林卡和球隊(duì)管理層從達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)得到他、震驚了整個(gè)NBA的那一刻起，他就成為了湖人隊(duì)現(xiàn)在和未來(lái)的門面，而他有資格在8月3日與球隊(duì)簽下一份提前續(xù)約合同。

盡管東契奇今年夏天沒(méi)有直接談?wù)撨^(guò)他在球隊(duì)的未來(lái)——他在歐洲度過(guò)了這個(gè)夏天，完成了一次復(fù)仇式的蛻變——但他在幕后的行動(dòng)清楚地說(shuō)明了為什么湖人隊(duì)對(duì)目前的狀況充滿信心。

據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，東契奇已經(jīng)傳達(dá)了他的愿望，他需要一名有能力的順下型中鋒、投射方面的幫助以及防守上的支持。湖人隊(duì)通過(guò)引進(jìn)德安德烈-艾頓、杰克-拉拉維亞（而且很快還會(huì)有馬庫(kù)斯-斯瑪特）來(lái)滿足這些需求，從而做出了回應(yīng)。

歡迎回家，德安德烈和杰克

——洛杉磯湖人隊(duì)官推

除此之外，聯(lián)盟消息人士稱，東契奇今年夏天一直是湖人隊(duì)的一名積極招募者，而且在艾頓和斯瑪特都通過(guò)買斷合同意外進(jìn)入自由市場(chǎng)之后，他幫助球隊(duì)確保了這兩人的簽約承諾。

湖人隊(duì)還在周日發(fā)布了一段東契奇的采訪（錄制于賽季期間），在采訪的最后他說(shuō)，他希望他能在湖人隊(duì)留下一段傳奇，讓他被銘記為“為這座城市帶來(lái)總冠軍的人”。

所有這些都讓湖人隊(duì)充滿信心，相信在打造一支冠軍球隊(duì)的計(jì)劃上，他們與東契奇的意見(jiàn)是一致的。

這并不是說(shuō)東契奇會(huì)耐心等到明年夏天或者人才濟(jì)濟(jì)的2027年自由球員市場(chǎng)，才讓湖人隊(duì)開(kāi)始補(bǔ)強(qiáng)陣容。盡管東契奇和湖人隊(duì)都明白他們需要長(zhǎng)期的靈活性，但近期的操作在紙面上已經(jīng)表明了他們短期內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)的決心，前提是一些事情能夠朝著對(duì)他們有利的方向發(fā)展。

如果——當(dāng)你和人們談?wù)摵岁?duì)休賽期至今的運(yùn)作時(shí)，這是一個(gè)你經(jīng)常聽(tīng)到的詞——一些關(guān)鍵的事情能夠發(fā)生，那么與今年春天季后賽首輪迅速出局所顯示的情況相比，新賽季爭(zhēng)冠的可能性可能更大一些。

支持湖人隊(duì)的論點(diǎn)大致如下：

東契奇已經(jīng)致力于在歐洲籃球錦標(biāo)賽前通過(guò)嚴(yán)格的飲食和訓(xùn)練計(jì)劃來(lái)達(dá)到絕佳的身體狀態(tài)，而且已經(jīng)擺脫了那場(chǎng)他從未想過(guò)會(huì)發(fā)生的交易所帶來(lái)的大部分（如果不是全部的話）負(fù)面情緒。

里夫斯和詹姆斯將有一個(gè)完整的訓(xùn)練營(yíng)來(lái)學(xué)習(xí)如何最默契地與東契奇搭檔，反之亦然，湖人隊(duì)這三位高球商、適應(yīng)性強(qiáng)的球員將從共處的時(shí)間中受益。

八村塁在攻防兩端悄然打出了他在聯(lián)盟中最好的一個(gè)賽季，而且連續(xù)第二個(gè)賽季三分命中率超過(guò)40%。

艾頓是一個(gè)巨大的未知數(shù)，但上一次他與一位擋拆大師一起打球時(shí)，他是那支進(jìn)入NBA總決賽的菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的首發(fā)中鋒。進(jìn)入合同年，艾頓將擁有前所未有的經(jīng)濟(jì)動(dòng)力來(lái)保持持續(xù)的投入。

拉拉維亞將首次在天賦球員身邊獲得穩(wěn)定的角色球員上場(chǎng)時(shí)間，他出手機(jī)會(huì)的質(zhì)量應(yīng)該會(huì)大幅提升，同時(shí)也有機(jī)會(huì)在防守端和籃板上有所建樹(shù)。

就在三個(gè)賽季前，斯瑪特還是年度最佳防守球員，但從那以后他很少上場(chǎng)比賽。如果湖人隊(duì)的運(yùn)氣能夠好一些，讓斯瑪特在減輕負(fù)荷的情況下出場(chǎng)，那么這筆引援——就像得到艾頓和拉拉維亞一樣——有機(jī)會(huì)成為一筆巨大的超值交易。

或許最為重要的是，湖人隊(duì)在達(dá)成如今的局面時(shí)，無(wú)需放棄他們的2031年首輪選秀權(quán)、道爾頓-克內(nèi)克特或者任何其他有限的交易資產(chǎn)。

湖人隊(duì)的操作是否足以讓他們提升到俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)的水平，或者讓他們能夠跟上休斯敦火箭隊(duì)、丹佛掘金隊(duì)和洛杉磯快船隊(duì)的步伐——這些球隊(duì)今年夏天都做出了引人注目的操作——仍有待觀察。然而，似乎可以明確的是，至少就目前而言，他們已經(jīng)讓東契奇相信了一個(gè)他所信任的愿景。

到了八月的第一個(gè)周末，東契奇就可以簽下一份提前續(xù)約合同來(lái)鞏固這一切。

作者：Dan Woike

譯者：GWayNe